-
1 AGROUND: RUN AGROUND
[A]EIECTUS (-A -UM)EJECTUS (-A -UM)[V]EICIO (-ERE)EJICIO (-ERE -JECI -JECTUM)TERRA: IN TERRAM APPELLO -
2 run aground
run aground а) наскочить на мель; посадить на мель We were winning the boatrace until our boat ran aground on a sandbank. The captain's own carelessnessran the boat aground. б) coll. натолкнуться на непреодолимые трудности Ourplans for rebuilding have run aground, as the council have refused to allowthe necessary money. -
3 ■ run aground
■ run agroundA v. i. + avv.1 (naut.) finire sulle secche; arenarsi; incagliarsiB v. t. + avv. -
4 run aground
-
5 run aground
сесть на мель глагол:сесть на мель (run aground, strand, go aground, take the ground, ground, strike aground) -
6 run aground
aan de grond lopen————————vastlopen, aan de grond (laten) lopen -
7 run aground
((of a ship) to become stuck on rocks etc.) encallarsev.• abarrancar v.• embarrancarse v.• encallar v.• varar v.• zabordar v. -
8 run aground
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > run aground
-
9 run aground
1) Общая лексика: сесть на мель2) Морской термин: to run a ship aground - посадить корабль на мель, выброситься на мель, посадить на мель, приткнуться к берегу, садиться на мель, выброшенный на берег (о судне)3) Юридический термин: выбрасываться на берег4) Рыбоводство: выбрасываться5) Макаров: обмелеть -
10 run aground
• выброситься на мель; приткнуться к берегу -
11 run aground
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run aground
-
12 run aground on bar
Макаров: сесть на бар -
13 run aground
/vi/ садиться на мель -
14 run aground
наскочить на мель; посадить на мельнатолкнуться на непреодолимые трудностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run aground
-
15 run aground
לעלות על שרטון* * *◙ ןוטרש לע תולעל◄ -
16 run aground
((of a ship) to become stuck on rocks etc.) støde på grund* * *((of a ship) to become stuck on rocks etc.) støde på grund -
17 run aground
terdampar -
18 run aground
((of a ship) to become stuck on rocks etc.) stranda -
19 run aground
((of a ship) to become stuck on rocks etc.) zátonyra fut -
20 run aground
((of a ship) to become stuck on rocks etc.) encalhar
См. также в других словарях:
run aground — v. (D; intr.) to run aground on (the boat ran aground on a sandbank) * * * (D; intr.) to run aground on (the boat ran aground on a sandbank) … Combinatory dictionary
run aground — verb a) For a vessel to be immobilized by water too shallow to allow it to float. b) To cause a vessel to run aground … Wiktionary
run aground — run into a sandbar, be caught on a reef (in a boat) … English contemporary dictionary
run aground — verb 1. bring to the ground the storm grounded the ship • Syn: ↑ground, ↑strand • Derivationally related forms: ↑ground (for: ↑ground) • … Useful english dictionary
run aground — Synonyms and related words: be clobbered, be felled, be poleaxed, be staggered, be stricken, beach, cast away, come to grief, drown, founder, ground, have a mishap, pile up, shipwreck, sink, strand, suffer a misfortune, take the ground, wreck … Moby Thesaurus
run — 1 /rVn/ verb past tense ran past participle run present participle running MOVE QUICKLY ON FOOT 1 (I) to move quickly on foot by moving your legs more quickly than when you are walking: I had to run to catch the bus. | Two youths were killed when … Longman dictionary of contemporary English
aground — adj., adv. to run aground (the ship ran aground) * * * [ə graʊnd] to run aground (the ship ran aground) … Combinatory dictionary
run — I [[t]rʌn[/t]] v. ran, run, run•ning, n. adj. 1) to go quickly by moving the legs more rapidly than at a walk and in such a manner that for an instant in each step all or both feet are off the ground 2) to move or pass quickly 3) to depart… … From formal English to slang
aground — adverb or adjective Date: 14th century 1. on the ground < planes aloft and aground > 2. on or onto the shore or the bottom of a body of water < a ship run aground > … New Collegiate Dictionary
run — 1. Move swiftly. Holo, hoholo, ho oholo, ka aholo; ♦ run, as for office, holo, alualu; ♦ run fast, holo māmā, holo kikī, kikī holo, ho oheihei; ♦ run here and there, holokē, holo hele, holo lua; holowā (rare); ♦ run aground, ili;… … English-Hawaiian dictionary
aground — predic.adj. & adv. (of a ship) on or on to the bottom of shallow water (be aground; run aground). Etymology: ME f. A(2) + GROUND(1) … Useful english dictionary